Adjetivos em Português – Comparando coisas usando adjetivos

Portuguese adjectives

Portuguese adjectives – How to compare things in Portuguese

Olá e seja bem-vindo ao nosso episódio chamado “Adjetivos em Português”

No episódio de hoje, nós vamos falar sobre adjetivos em Português. Eu vou dar algumas dicas sobre como comparar coisas em português por meio do uso de adjetivos.

Visite nosso podcast que fala sobre membros de uma família em português e aumente o seu vocabulário

Adjetivos são palavras que usamos para qualificar o substantivo; nós os usamos para modificá-lo, certo? Então, você pode dizer em portuguuês “esta é uma casa” (this is a house). A palavra “casa” é um substantivo neste caso, mas você também pode dizer “Esta é uma bela casa” – (This is a beautiful house). Perceba que, neste segundo exemplo, eu estou falando sobre uma qualidade da casa.

E se eu quiser comparar essas qualidades em português? Como posso fazer isso?

Por exemplo, como se diz em português “This house is prettier than the other one”?

Bem, neste caso, devemos dizer “Esta casa é mais bonita do que a outra”.

A proposta é comparar duas ou mais coisas ou pessoas em uma frase. No português nós temos algumas regras para poder fazer isso. Vamos pegar alguns exemplos:

Comparativo de igualdade (Comparative of equality)

  • This house is as beautiful as the other one.
  • Esta casa é tão bonita quanto a outra.

Note que em inglês nós usamos a forma  “as… as”; Em português, usamos “tão … quanto”

Comparativo de Inferioridade (Comparative of Inferiority)

  • This house is less beautiful than the other one.
  • Esta casa é menos bonita do que a outra.

Note que, neste caso, em lugar de usar “less …than”, nós usamos  “menos … do que”  or “menos …que”.

Comparativo de Superioridade (Comparative of superiority)

  • This house is prettier than the other one.

Bem, como você já sabe, neste caso, usamos:

  • Esta casa é mais bonita do que a outra.

Perceba que estamos usando  “mais …do que”, em lugar de usar “prettier” neste caso.

Bem simples, não é mesmo? Certo, mas eu preciso ser mais sincero com você. Nós também temos alguns casos em que não podemos aplicar estas regras. Se você quiser usar adjetivos como  “bom” (good), “mau” (bad), “grande” (big) and “pequeno” (small) – você terá, necessariamente, que mudar essas formas para “melhor” (better), “pior” (worse), “maior” (bigger)  e menor (smaller).

Por exemplo:

  • This house is better than the other one
  • Esta casa é melhor do que a outra
  • This house is worse than the other one
  • Esta casa é pior do que a outra
  • This house is bigger than the other one
  • Esta casa é maior do que a outra
  • This house is smaller than the other one
  • Esta casa é menor do que a outra

Nestes casos, você não poderia usar, por exemplo:  “Esta casa é mais grande do que a outra” ou “Esta casa é mais boa do que a outra”.  A menos que você estivesse comparando o mesmo objeto, isso seria errado!

Torne-se Membro Premium para fazer o download das nossas transcrições complestas

Ouça o nosso último episódio sobre dias da semana e meses do ano em português

Listen to our last episode about  days of the week and months of the year in Portuguese

Leia este artigo (apenas em português) sobre adjetivos

Read this article (only in Portuguese) about adjectives

Por hoje é so.

Espero que você goste!

Marcos Sales

Você pode gostar...

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.